Berlinski zid (nemško: Berliner Mauer) je kompleks utrdb in utrdb z dolžino približno 155 kilometrovki je ločila Zahodni Berlin od Vzhodne Nemčije. Stena je obstajala skozi 28 let in je bil eden največjih simbolov povojne ureditve Evrope in komunistične represije ter njenega padca v 1989 postala je temelj nove, ponovno združene Nemčije.
Besedilo o Berlinskem zidu smo razdelili na dva dela. V prvem smo pripravili majhen uvod v povojno zgodovino Berlina in samega zidu, v drugem pa smo izbrali spominska obeležja, ki nam omogočajo, da izvemo več o zgodovini naših zahodnih sosedov.
Povojna svetovna ureditev in usoda Berlina
Po drugi svetovni vojni so zmagovalci Evropo razdelili na dva bloka: vzhodni in zahodni. Železna zavesa, kot v 1946 nekdanji britanski premier Winston Churchill, razdelil Evropo na dva dela. Države srednje in vzhodne Evrope, vključno s Poljsko, so se na našo žalost znašle v sferi ruskega vpliva, medtem ko so države zahodne Evrope ohranile veliko večjo samostojnost.
Po vojni je bila Nemčija razdeljena na štiri okupacijske cone (ameriško, britansko, francosko in rusko), 1949 v dve neodvisni državi. V vzhodnem delu države se je imenovala država pod nadzorom Sovjetske zveze Nemška demokratična republika (poljska okrajšava GDR, nemška DDR - Deutsche Demokratische Republik), na zahodu pa Zvezna republika Nemčija (Zahodna Nemčija, nemška kratica BRD).
Berlin, nekdanje glavno mesto države, se je znašel v najbolj nenavadni situaciji. Mesto se je geografsko nahajalo v Vzhodni Nemčiji, njegov zahodni del (t Zahodni Berlin) so zasedle prodemokratične zaveznice (Francija, ZDA in Velika Britanija).
Zahodni Berlin je bil razdeljen na tri cone in tam so bili nameščeni vojaki vseh treh sil. Zahodni del mesta, tudi po 1949, je imel poseben status in formalno ni bil del nemške države.
Vzhodni Berlin je prišel pod rusko okrilje in je bil četrto okupacijsko območje. Sprva sta oba dela mesta (vzhodni in zahodni) živela skupaj. Javni prevoz je bil skupen, prebivalci vzhodnega Berlina so se vsak dan vozili na delo na zahodu mesta, družine pa so se izmenično obiskovale. Komaj kdo je pričakoval, kaj se bo zgodilo ponoči 13. avgusta 1961…
Noč, ki je spremenila življenja Berlinčanov
V noči 13. avgusta 1961, v polni zaroti, začel proces ustvarjanja utrdb, ki jih imenujemo danes Berlinski zid. V samo nekaj urah je na tisoče vzhodnonemških vojakov, policistov in drugega uniformiranega osebja obkolilo Zahodni Berlin in odvilo kilometre bodeče žice. Zahodni Berlin je bil tako popolnoma ograjen od ozemlja NDR in je postal samoten otok, na katerega ni bilo vstopa. Žičnica in postaje podzemne železnice, ki omogočata potovanje skozi oba dela mesta, sta bili zaprti, in veliko ljudi je ostalo na drugi strani zidu.
Vendar zid v svoji končni obliki ni nastal čez noč. Najprej je bila meja Zahodnega Berlina obdana z bodečo žico, šele v naslednji fazi pa je bil postavljen razmeroma nizek zid. Struktura se je v naslednjih desetletjih izpopolnila. V naslednjih dneh, mesecih in letih so oblasti NDR zgradile popolne utrdbe, skozi katere ni mogla zdrsniti niti miš. Zgrajeni so bili opazovalni stolpi in drugi varnostni objekti (vključno s protipehotnimi minami); Prav tako so bili ustvarjeni posebni alarmi, ki so se sprožili, ko ste vstali ali se jih dotaknili.
Berlinski zid - zakaj je bilo mesto razdeljeno na dva dela?
Celotna akcija blokade meje je bila izvedena v popolni zaroti in je nihče ni pričakoval. To ni presenetljivo – najmanj deset tisoč ljudi je pobegnilo iz NDR do dneva, ko je zid postavil Zahodni Berlin. Že v zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja je Moskva vsem državam vzhodnega bloka uvedla predpise in težave pri potovanju na Zahod. Največji problem pa je bil Berlin, ki ga je delila meja, a so prebivalci vzhodnega dela mesta zlahka prišli do Zahodnega Berlina – na primer z uporabo železniške infrastrukture. Situacija je bila za vladajočo stranko NDR, SED, nesprejemljiva, še posebej, ker so moskovski nadrejeni grozili z posledicami.
Če pa bi bili vnaprej objavljeni načrti za izgradnjo zidu in posledično blokado meje, bi na zahod verjetno že do dneva njegove postavitve pobegnilo na stotine tisoč prebivalcev vzhodne Nemčije. Tako je bilo storjeno nasprotno – med tiskovno konferenco 15. junija 1961 Prvi sekretar stranke Walter Ulbricht v odgovoru na eno od vprašanj je izjavil, da "nihče ne bo zidal zidu". Šlo je le za dimno zaveso, ker se je Ulbricht že odločil, da bo na silo blokiral mejo z Zahodnim Berlinom.
Berlinski zid - potek in oblika
Dejansko izraz Berlinski zid ne odraža bistva te strukture. Ni bilo ozko obzidje, ki obdaja Zahodni Berlin, spominjalo na srednjeveške utrdbe. Berlinski zid je bil tam širok hodnik praznega zemljišča (mrtva cona), ki je zapiral zid na obeh straneh. S strani zahodnega Berlina je tekel t.i zunanja stena in notranja stena s strani NDR. Širok pas mrtve cone med njimi je bil napolnjen s stražnimi stolpi, bodečo žico in varnostjo, skozi središče pa je potekala pot stražarjev. Pot pa je bila dovolj široka, da je sprejela tanke in oklepna vozila. Celotna konstrukcija je bila bolj kot betonski zid, ki obdaja mesto, bolj spominjal na zaporniško varnost.
Berlinski zid lahko razdelimo na dva dela. Prvi je mesto razdelil na pol in je bil dolg cca 45 kilometrov. Preostanek zidu je ločil Zahodni Berlin od Brandenburga in sosednjih mest. Tam, kjer je ob meji tekla reka Spree, je utrdba zavzela veliko manj prostora. Sama reka je ostala znotraj meja NDR.
Življenje v razdeljenem mestu
Življenje prebivalcev se je čez noč spremenilo. Po postavitvi zidu so lahko prebivalci Zahodnega Berlina obiskali vzhodni del mesta, vendar je bila obratna smer sprva popolnoma blokirana. Čez nekaj časa so postale na voljo manjše ugodnosti, kot so družinski obiski za posebne dogodke, toda od dneva, ko se je zid pojavil do padca zidu, je bila večina ljudi v Vzhodnem Berlinu in Vzhodni Nemčiji odrezana od zahodnega dela mesta. Na zahodno stran so brez večjih težav zlahka prišli le starejši, ki za oblasti NDR niso imeli prevelike vrednosti.
Številni prebivalci Vzhodnega Berlina in NDR so tvegali vse, da bi prišli iz vzhodnega dela mesta in končali v Zahodnem Berlinu, kjer so bili le korak stran od Zahodne Nemčije. Kopali so se podrezi, poskušali so pobegniti skozi reko, predore podzemne železnice ali celo kanalizacijo. Že nekaj tednov po postavitvi zidu, na zahodni strani ulice Bernauer Straße, je bila gasilska brigada Zahodnega Berlina v pripravljenosti in lovila begunce, ki so skakali s streh ali oken visokih nadstropij.
Ocenjujejo, da je Berlin v 28 letih obstoja zidu celo pobegnil 5000 ljudi. Vendar pa je večina od njih spodletela - in soočili so se z zaporom ali, v najslabšem primeru, smrtjo. Domneva se, da je v celotnem obdobju obstoja zidu pri poskusu pobega umrlo najmanj 136 ljudi, čeprav so neuradne ocene celo dvakrat višje. Nekatere žrtve so bile ustreljene, druge so se utopile ali umrle od izčrpanosti. Vsaj 42 žrtev je otrok ali mladostnikov. Spomnimo se tudi, da je veliko ljudi umrlo na meji, še preden je bil zid postavljen.
Pogled na zid naj bi ameriškega predsednika na tak način premaknil John F. Kennedyda tisti v 1963 je imel enega najpomembnejših govorov v svojem življenju, med katerim so bile izrečene zgodovinske besede "Jaz sem Berliner" (nemško: Ich bin ein Berliner).
Življenje v senci stene in njeno videnje je vplivalo na razpoloženje prebivalcev. Kljub subvencijam za lete in uvedbi dodatkov je veliko zahodnih Berlinčanov pobegnilo iz svojega mesta, namesto njih pa so začasni delavci (t. gostujoči delavci), večinoma Turki. Od tod je nastala tako velika turška manjšina v nemški prestolnici, predvsem pa v okrožju Kreuzberg.
Berlinski zid je vplival tudi na umetnike. Eden najjasnih primerov vpliva atmosfere tistih let so melanholične pesmi z albuma Low Davida Bowieja. Umetnik je nekaj let preživel v Berlinu in imel priložnost začutiti vzdušje mesta. Zanimivo je, da se ena izmed pesmi imenuje Varšava, Bowie pa jo je posnel po obisku naše države v 80. letih prejšnjega stoletja.
Zgoraj smo prilepili kos Jok zidki prenaša umetnikove občutke do stene. Film se splača pogledati do konca, tudi če vam takšne note niso naklonjene. Eden od oboževalcev je ustvaril glasbeni video iz fragmentov posnetkov iz časa gradnje zidu in iz kasnejših tragičnih dogodkov.
Vendar pesem velja za najpomembnejše berlinsko delo britanskega umetnika Herojiki naj bi se zgledoval po paru zaljubljencev, ločenih s steno. IN 1987 Bowie je nastopil na koncertu blizu stavbe Reichstaga (nemški parlament), nekateri govorniki pa so bili usmerjeni proti vzhodnemu Berlinu. Ob zidu na vzhodnonemški strani so se zbrale množice prebivalcev, ki so peli skupaj z umetnikom. Njegov nastop je dvignil moralo in verjetno vplival na razpoloženje, ki je dve leti pozneje eksplodiralo v množičnih protestih. IN 1989, potem ko je bil zid porušen, je Bowie ponovno zaigral - tokrat za občinstvo združenega mesta.
Izvedba pesmi Heroes na koncertu v 1987 si lahko ogledate spodaj.
Padec stene
Padec berlinskega zidu se je popolnoma nepričakovano zgodil v noči na 9 dne 10. novembra 1989. Politične razmere v Evropi so bile nestabilne že prej, Sovjetska zveza in politiki stranke SED, ki vlada v NDR, pa so se morali zavedati prihajajočih sprememb. Primer s Poljske je po eni strani spodbudil k protestom navadne ljudi, po drugi pa osvestil oblastnike, da se čas vladavine sile v državah srednje in vzhodne Evrope neizogibno bliža koncu. Druga stvar je, da so imeli prebivalci vzhodne Nemčije po zaslugi uspešnih državnih udarov v drugih državah vzhodnega bloka, na primer na Madžarskem, lažjo pot pobega – v primeru Madžarov v Avstrijo –, zato so oblasti NDR morale slej ko prej domnevati, da njihova država bi delila usodo Zahodnega Berlina in postal bo rdeči otok, obdan z demokracijami, ki bodo podpirale njihove rojake pri njihovem begu.
Glede na trenutne razmere so bile oblasti NDR pripravljene na daljnosežne koncesije in so se odločile uvesti olajšave za državljane, ki zapuščajo državo, zahvaljujoč temu 10. november 1989 Vizumi, ki so omogočali potovanje v tujino za zasebne namene, naj bi se izdajali skoraj "na licu mesta". Kar pa je v tem primeru ključno - akt še ni parafiran, novih navodil pa varnostne službe niso prejele.
9. november 1989 vendar se je zgodilo nekaj presenetljivega. Tiskovni predstavnik stranke SED na večerni tiskovni konferenci Günter Schabowski, po dolgem in tehničnem govoru je nenadoma omenil spremembe v načinu prečkanja vzhodnonemške meje z zahodom.
Schabowski je sporočil, da se bodo odslej zasebni vizumi izdajali brez navedbe podrobnosti. Novinarji, ki so sodelovali na konferenci, so spraševali o datumu sprememb, na kar je Schabowski napačno odgovoril, da po njegovem znanju začnejo veljati takoj. Drugo vprašanje je bilo, ali so spremembe prizadele tudi Zahodni Berlin, na kar je tiskovni predstavnik prikimal.
Ta izjava je bila napačno razložena kot popolna odprava vizumov in meje med Nemčijo in Vzhodno Nemčijo. Posledično se je najprej na stotine, nato na tisoče in desettisoče Berlinčanov z obeh strani premaknilo proti zidu. Na takšen naval množic ni bil pripravljen nihče – od graničarjev do politikov. Sčasoma so bile pod pritiskom množice meje na široko vržene, čeprav je do konca obstajala nevarnost, da bodo sile reda odprle ogenj. Ne pozabite, da je bila doktrina, ki je še vedno veljala, ustreliti vsakogar, ki poskuša nezakonito prečkati mejo.
Kakorkoli že, zmeda je bila tako velika, da so prvi ljudje dobili vizum, ki jim je prepovedal vrnitev v NDR! Še tisoč ljudi je šlo mimo brez kakršnega koli pregleda ali žiga.
Prvi mejni prehod je bil odprt pri mostu na ul Bornholmer Straße. Na mestu nekdanje kontrolne stavbe je nastal trg, po katerem je dobil ime Trg 9. novembra (nem. Platz des 9. november 1989). Trenutno so na trgu izobešene spominske plošče s fotografijo množice Berlinčanov, ki vdrtijo odprta vrata.
Noč z 9 dne 10. novembra 1989 spremenilo v skupno praznovanje Berlinčanov z vzhoda in zahoda. Nekateri so začeli rušiti zid skupaj, drugi pa so preprosto uživali ob pivu, ki so ga v restavracijah na zahodni strani stregli brezplačno. Številni Berlinčani so preplezali steno pri Brandenburških vratih, ki so bila v času razdelitve Nemčije tik ob meji in je bila praktično nedostopna.
Nekaj časa po 9. novembru so bile mejne kontrole in vize, vendar je bil simbolni začetek procesa združevanja države zapečaten in za Nemce je bil 9. november 1989 je simbolični datum padca zidu.
V devetdesetih letih prejšnjega stoletja so prebivalci združenega Berlina želeli iz mesta odstraniti vse sledi starih utrdb. Nekateri fragmenti so šli v muzeje po vsem svetu, druge so preprosto odstranili. Vendar je bilo leta 1991 sklenjeno, da se nekaterim ostankom obzidja podeli status spomenika. Trenutno je na obzidju več kot 20 spomenikov - to med drugim vključuje nekaj sto metrov prvotnega obzidja in več stražnih stolpov.
Berlinski zid - zemljevid spomenikov. Kaj je vredno ogleda?
V Berlinu je preživela razmeroma veliko vidnih sledi nekdanje delitve. Gre za odlomke zidov (stoječe na istem mestu ali prenesene iz drugih delov mesta), stare stražnice ali kontrolne točke. O nekdanji razdeljenosti priča tudi berlinska arhitektura – na mestu, kjer poteka zid, so nastale zelenice ali kolesarske steze in zelo enostavno je videti, kateri del mesta je bil na kateri strani. Monumentalne zgradbe iz socialističnih časov so včasih vse preveč prepoznavne.
Spodaj smo opisali nekaj krajev, kjer lahko izveste več o tem, kako je izgledal Berlin 1989. Vsekakor ni popoln seznam – več je fragmentov zidu, muzejev ali razstav –, vendar smo se osredotočili na prikaz različnih vidikov.
Vse razstave, ki jih opisujemo, so na voljo v angleškem jeziku. Tam vsebovani podatki v veliki meri sovpadajo ali vsaj tisti o nastanku zidu in njegovem padcu. Obstajajo pa različne zgodbe posameznih ljudi in zanimivosti, povezane z določeno temo.
Delce zidu najdemo tudi v različnih delih mesta – v bližini muzejev, restavracij, znotraj vladnih zgradb. Pravzaprav je ob intenzivnem ogledovanju težko vsaj enkrat ne najti kakšnega ostanka teh utrdb.
Prav tako je vredno pogledati svoje noge. Nekdanja trasa zidu spominja na kovinske črte (z napisom Berliner Mauer) ali ozko linijo kamnov.
V okviru projekta Geschichtsmeile Berliner Mauer je bilo po vsem Berlinu ustvarjenih več deset spomenikov in informativnih tabel v spomin na žrtve. Njihov natančen zemljevid najdete na uradni spletni strani mesta tukaj.
Spodaj boste našli zemljevid z označenimi mesti, ki se pojavljajo v članku.
Spomenik Berlinskega zidu na ulici Bernauer Straße
Najpomembnejši spomenik v spomin na nekdanjo razdelitev mesta je Spomenik Berlinskega zidu (nemško: Gedenkstätte Berliner Mauer) na ulici Bernauer Straße (naslov: Bernauer Straße 111). Trenutno je to edini kraj, kjer lahko vidimo delček pravega berlinskega zidu v merilu ena proti ena – torej širok pas mrtvega prostora, zaprtega na obeh straneh.
Bernauer Straße je bila meja med zahodnim in vzhodnim Berlinom. Stavbe na zahodni strani in ulici so bile v Zahodnem Berlinu, stavbe na vzhodni strani pa so ležale znotraj meja NDR. Po nočni blokadi meje 13. avgusta 1961 prebivalci stavb na vzhodni strani so lahko le legalno gledali na ulico, kjer stoji njihova hiša, nanjo pa niso mogli več stopiti!
Organom NDR je bilo jasno, da bi jim taka situacija lahko povzročila številne težave. Zato so bila vrata in okna v stavbah, ki gledajo na ulico Bernauer Straße, zaklenjena, kar naj bi oteževalo pobeg, v naslednjih letih pa so porušili vse lokalne stavbe. Sprva je bila Bernauer Straße prizorišče številnih drznih pobegov – skakali so okna in strehe, po postavitvi končne utrdbe pa so poskušali izkopavati. Na površju je posnet potek najbolj znanih podzemnih rovov.
Edina ohranjena stavba na vzhodni strani je bila Cerkev spraveki je bila med zunanjo in notranjo steno, verniki pa so izgubili dostop do nje. Navsezadnje je tudi on delil usodo drugih stavb, ki se nahajajo na vzhodni strani ulice in v 1985 je bil razstreljen.
Zgodovinsko območje obzidja je bilo spremenjeno v spominski park z informacijskimi tablami v angleškem in nemškem jeziku. Od njih se bomo med drugim učili o pobegih in tragedijah prebivalcev. Celoten park je dolg skoraj 1,5 kilometra.
Na zahodni strani parka so ohranjeni dolgovi 220 metrov delček zunanje stene, ki pa ima veliko prelomov. Kjer zid ni preživel, so bile postavljene kovinske palice enake višine.
Osrednja točka spominskega mesta je preslikan pribl 70 metrov dolga odlomek utrdb dejanske širine, ki ga sestavljajo zunanji zid, stražni stolp, pot za stražo in notranji zid. Notranjost spomenika si lahko ogledamo le z vstopom na razgledno ploščad na drugi strani ulice. Pomanjkanje dostopa simbolizira resnične funkcije stene - tako danes kot prej 1989, nihče ni mogel prečkati pasu, ki ločuje obe mesti.
Razgledna ploščad je del dvonadstropne razstave, posvečene zgodovini stene. Vredno si je ogledati notranjost in videti fotografije Bernauer Straße z vzhoda skozi leta.
Med sprehodom skozi spominski park boste takoj opazili tistega, ki je bil postavljen na mestu nekdanje cerkve sprave Kapela spraveki ima zelo strogo, okroglo obliko. V kapeli in v njeni bližini lahko vidimo originalne fragmente starejše cerkve (temelji, zvon ali križ).
Pri vhodu v kapelo je premična skulptura sprave avtorstvo Josefina de Vasconcelloski prikazuje klečeči in objemajoči se figuri ženske in moškega. Umetnik je ustvaril več kopij te skulpture, ki jo najdemo na različnih mestih po Evropi in svetu, vklj. v katedrali Coventry, Parku miru v Hirošimi in Belfastu.
V parku so postavili tudi spomenik žrtvam obzidja. Ta spomenik se imenuje Okno spomina in predstavlja vse poimensko znane žrtve zidu. Spomenik je sestavljen iz fotografij umrlih med begom, skupaj z datumom njihove smrti. Če pogledamo fotografije na desni, ugotovimo, da je zadnji od tistih, ki so iskali svobodo, umrl le nekaj mesecev pred padcem zidu.
Načrtujte svoj obisk spomenika Berlinskega zidu na Bernauer Straße za 90 do 120 minut.
Ghost stations - razstava v kleti postaje S-Bahn Berlin Nordbahnhof
Dobesedno malo od spomenika Berlinskega zidu na Bernauer Straße boste našli razstavo z naslovom Postaje duhov in mejne postaje v razdeljenem Berlinu, ki se osredotoča na delovanje S-Bahn nadzemne in U-Bahn podzemne železnice po postavitvi zidu. Razstavo si lahko ogledate takoj po spustu v podzemni del postaje Berlin Nordbahnhof (koordinate: 52.532918, 13.387731).
Pred vstopom v paviljon se je vredno ozreti po železniških progah, ki so označene na tleh. V preteklosti je bila ena najpomembnejših mestnih medkrajevnih postaj, s katere so odhajali vlaki v Szczecin. Ta postaja se je imenovala Stettiner Bahnhofkar je točno Železniška postaja Szczeciński. Ime je bilo spremenjeno šele v petdesetih letih prejšnjega stoletja.
Medvojna postaja je trpela, vendar so jo porušili šele nekaj let pozneje, ker je bila neposredno povezana z vlečnim omrežjem v Zahodnem Berlinu. Od leta 1961 je na njenem mestu prešla mrtva cona nove utrdbe.
Če se vrnem k sami razstavi – kljub svoji majhnosti je ena najbolj zanimivih od vseh, ki se dotikajo tematike stene. V prvih povojnih letih po razdelitvi Berlina sta si obe mesti delili podzemno in železniško omrežje. Po postavitvi zidu sta primestna železniška in metro infrastruktura postala ena najbolj kritičnih točk – del proge zahodnega Berlina je potekal skozi postaje v vzhodnem Berlinu, predori pa so se lahko prosto premikali med obema mestoma.
Tako se je začela operacija za odpravo možnosti priti iz vzhodnega Berlina na zahod z uporabo železniške infrastrukture. Med tem:
- del prog S-Bahn in U-Bahn je bil zaprt,
- nekatere postaje so bile umaknjene iz vzhodnoberlinske infrastrukture, na njihovem mestu pa so ostali le majhni in neopazni vhodi za stražarje – zaradi izginotja postaje iz mestne pokrajine naj bi hitreje izginil spomin na čase povezanega Berlina,
- prehodi med postajami, predori in drugimi možnimi evakuacijskimi potmi so zabarikadirani,
- nameščen je bil alarmni sistem, ki se je odzval na dotik ali korak.
Kljub temu so skozi postaje znotraj meja vzhodnega Berlina še vedno potekale tri železnice zahodnega Berlina. Vendar se je tudi za ta problem našla rešitev. Postaje, ki se nahajajo v vzhodnem Berlinu, so bile spremenjene v t.i spektralne postajena katerem so stali oboroženi stražarji. Vlaki, ki so peljali skozi vzhodni Berlin, so morali upočasniti pred vsako postajo, ne pa se tam ustaviti. Potniki, ki so gledali skozi okno, so videli le prazne postaje in obmejne policiste v polni opremi. Danes si je težko predstavljati situacijo, ko bi bili potniki vsak dan priča tej situaciji.
Po kratkem času pa se je izkazalo, da niti nekateri pazniki niso cenili življenja v komunističnem raju. Včasih je vojska opustila svoje orožje in prosila voznike tramvajev, naj jih odpeljejo na zahod. Najden je bil način - stražarji niso imeli več neposrednega dostopa do ploščadi, temveč so sedeli v posebnih bunkerjih z odprtino v višini glave, v katerih je bilo le orožje.
Kljub številnim varnostnim ukrepom je prišlo do poskusov pobega, o čemer lahko več izvemo na informativnih tablah
Razstavo bomo spoznali v približno 15-20 minutah.
Galerija East Side in most Oberbaumbrücke
Možno je, da vzdolž Mühlenstraße Galerija East Side je najbolj znan kraj, povezan z berlinskim zidom. Spomladi 1990, na ohranjenem fragmentu notranje stene (na njeni vzhodni strani) 118 umetnikov Z 21 držav je ustvaril nad 100 freskmed katerimi je najbolj znan predstavnik poljubljanje Leonida Brežnjeva in Ericha Honeckerja (vodja NDR).
Stena je danes poslikana na obeh straneh, najpomembnejša dela pa najdemo na strani Mühlenstraße. Dela so danes po zaslugi popolne obnove ob 20. obletnici padca zidu v zelo dobrem stanju.
ESG včasih imenujejo najdaljša svetovna umetniška galerija na prostem in ne preseneča, da je vzdevek - grafična dela prekrita s pribl. 1300 metrov stene!
Ko se sprehajate po barvitih umetninah, se je vredno spomniti, da ima ta kraj svojo žalostno zgodovino. Skoraj neposredno za notranjim zidom teče reka Spree, ki je bila del mejnega pasu in je pripadala vzhodnemu Berlinu. Vsaj 10 ljudi je umrlo med poskusom pobega na Mühlenstraße - zaradi utopitve ali prehlada. Tragedija je doletela tudi prebivalce Zahodnega Berlina. Nekoč je otrok, ki se je igral na zahodni strani, padel v Spree, mejni stražarji pa niso dovolili zahodnim reševalnim službam, da se spustijo v vodo; tudi oni niso reagirali…
Tik ob galeriji East Side na reki Spree teče most Oberbaumbrücke. Ta značilni most z dvema stolpoma na sredini je bil postavljen na koncu XIX stoletja in povezoval je okrožje Kreuzberg s Friedrichshainom. Po izgradnji zidu je most služil kot mejni prehod in je bil dostopen le pešcem.
Vredno se je sprehoditi pod arkadami mostu, kjer zlahka opazimo … čevlje, ki visijo nad našimi glavami.
Odlomek zidu na Topografiji terorja (mesto nekdanjega sedeža Gestapa)
Na ulici je dolg in skoraj nedotaknjen (vidne so posamezne prepone) del stene Niederkirchnerstraße (naslov: Niederkirchnerstraße 1). Ta kraj ima svojo temno zgodovino – v času nacistične Nemčije je bil sedež gestapa, ki je bil med zavezniškim bombardiranjem zravnan s tlemi. Na mestu nekdanjega kompleksa je bil postavljen imenovan muzej Topografija terorja (nemško: Topographie des Terrors, prost vstop)v katerem bomo izvedeli več o delovanju in zločinih nemške tajne policije.
Zid v muzeju Topography of Terror je eno najbolj zanimivih krajev v Berlinu. V nasprotju z drugimi ohranjenimi fragmenti zidu ni prekrita s slikami in drugimi dodatki - to je preprosto dolga in visoka vrsta betonskih plošč, postavljenih drug ob drugem.
Pozor! Steno na strani Niederkirchnerstraße si je mogoče ogledati 24 ur na dan, vendar je del na strani muzeja dostopen le ob določenem času.
Palača solz
Tik ob železniški postaji Berlin-Friedrichstraße tam je neopazna, zastekljena zgradba, ki se imenuje Palača solz (nemško "Tränenpalast"). Ta moderna stavba za svoj čas (zgrajena je bila leta 1962) naj bi vzbudil simpatije. Toda v notranjosti je bilo potočenih veliko solz in razbitih nešteto sanj.
Palača solz je bila prijavna dvorana, kontrolna točka in kraj za odhode iz NDR v Zahodni Berlin. Po vstopu v stavbo so potnike usmerili v zaprto kabino, kjer so jih inšpektorji skrbno pregledali. Od njihove odločitve je bila odvisna možnost odhoda na "zahod". Po opravljenem pregledu so lahko potniki šli skozi poseben predor proti postaji.
Čeprav je v Zahodni Berlin lahko odpotovalo razmeroma malo ljudi (starejši, poklicni popotniki, stanovalci, ki obiščejo družine s potrjenim razlogom), je bil tudi zanje obisk Solzne palače travmatična izkušnja. Najprej so več ur čakali na povabilo v posebno, ozko kabino, kjer ju je nato zasliševal paznik. Nihče ni bil nikoli prepričan, da ga bodo sčasoma dali pod nadzor.
Sama stavba je odličen primer, kako je bila komunistična propaganda očitno zamegljena z realnostjo. Moderna in svetla stavba je bila v vzhodnonemških medijih predstavljena kot darilo stanovalcem, ki so zaradi nje lahko udobno čakali na čas pregleda. V resnici sta jih v notranjosti čakala le travma in ponižanje. Ni presenetljivo, da se je nadlegovanje dogajalo le navadnim državljanom. Krema oblasti NDR je takoj in brez večjega stresa prestopila kabino.
Zanimivo je dejstvo, da so nemške oblasti pripravile posebno denarno nadomestilo za prebivalce NDR (nemško Begrüßungsgeld, poljsko Welcome money), ki je bilo sprva plačano dvakrat na leto (vsak po 30 mark), konec 90. let prejšnjega stoletja enkrat letno (dodatek se je povečal na 100 nemških mark). Šlo je za podporo sobratom z vzhoda, ki niso le zaslužili manj, ampak so lahko pred prečkanjem meje zamenjali le omejeno število vzhodnih mark za nemške marke. Ob upoštevanju dejstva, da so bili najpogostejši potniki starejši, ki obiskujejo družine na Zahodu, je ta znesek odpravil njihov občutek, da so revni sorodniki, in omogočil majhne užitke.
Trenutno je v bližini brezplačen muzej v Palači solz 600 eksponatov. V notranjosti bomo izvedeli več o zgodovini postavljanja zidu in stiskah prebivalcev, ki so želeli preseči železno zaveso. Najbolj so nas navdušili eksponati, ki so jih muzeju podarili nekdanji begunci na zahodu. Med njimi so med drugim zbirka porcelana, ki so jo begunci iz NDR zakopali in našli po vrnitvi v združeno državo. Med razstavami najdemo tudi poljsko sled in sklicevanje na Solidarnost.
V stavbi so kontrolne točke in lahko gremo skozi eno od njih.
Za obisk palače solz je vredno načrtovati približno 30-45 minut. Pozor! Palača solz je v ponedeljek zaprta. (od novembra 2022)
Checkpoint Charlie - nekdanji mejni prehod
Ena izmed najbolj priljubljenih znamenitosti, povezanih s predelom mesta Checkpoint Charlie, torej spomenik (v obliki stražnega stolpa), ki spominja na mesto enega od mejnih prehodov med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. Omeniti velja, da so ta prehod lahko uporabljali samo ljudje, ki niso nemški – vklj. diplomatski predstavniki.
Checkpoint Charlie najdete na priljubljeni ulici Friedrichstraße. Trenutno je to kraj, poln turistov, ki se želijo fotografirati ob stražni kabini in ob znaku, ki v treh jezikih obvešča o odhodu iz ameriške cone.
Vsi se ne zavedajo, da je bil ta kraj priča enemu najtežjih trenutkov hladne vojne, ki bi se lahko končal z izbruhom novega konflikta v svetovnem merilu. 27. oktober 1961v poznih popoldanskih urah so se ameriški in ruski tanki soočili drug proti drugemu in dobili so ukaz, naj se odzovejo na sovražni ogenj. Spopad je trajal več ur in se je na koncu končal z umikom obeh oblasti.
In kaj je pripeljalo do situacije jedrske vojne? Allan Lightner, eden najpomembnejših ameriških diplomatov, je šel zasebno s svojo ženo v gledališče v Vzhodnem Berlinu. Zadržali so jih stražarji NDR, da bi preverili njihove dokumente, v skladu s povojnimi pogodbami pa bi se morali zavezniški predstavniki lahko prosto gibljejo po mestu. Težko je verjeti, da bi tako nepomembna zadeva lahko stala življenja milijonov …
V bližini Checkpoint Charlieja boste našli razstavo na prostem s številnimi informativnimi tablami v angleščini z veliko fotografijami (koordinate: 52.507886, 13.388824).
Glienickejev most, torej most vohunov
Povezava Berlina s Potsdamom Glienickejev most (nem. Glienicker Brücke) je eden najbolj ikoničnih simbolov hladne vojne, kot so poimenovali konflikt med Sovjetsko zvezo in ZDA ter Natom.
Na to naročeno v 1907 most je prečkala meja med vzhodnim in zahodnim Berlinom. Sedem let po koncu vojne je v 1952, je bil most zaprt za avtomobilski promet. Ko je bil postavljen berlinski zid, je bil blokiran tudi promet za pešce.
Imenuje se Glienickejev most most čez Vohunesaj je večkrat služil kot mesto za izmenjavo zaprtih agentov med ZDA in Sovjetsko zvezo. Med enim od njih, ki je bil 11. junija 1985za železno zaveso se je vrnil Marian Zacharski. Pred kratkim, v 2015, je film prišel na platna Most vohunov Z Tom Hankski namiguje na zgodovino mostu.
Če bi si ob obisku Potsdama radi ogledali most Glienicke, predlagamo, da dobro preberete zemljevid, saj je prehod precej oddaljen od glavne železniške postaje v Potsdamu. Prehodu mostu smo se pridružili dnevu obiska Palača Cecilienhofkjer je potekala Potsdamska konferenca, nato pa smo se odpravili v park Babelsberg.
In prav v parku Babelsberg lahko najdemo najboljši pogled na Glienickejev most. Na poti med mostom in parkom Babelsberg (hodimo po kolesarski stezi na berlinski strani) bomo šli mimo več informacijskih tabel, ki opisujejo traso zidu.
Stoji tik ob mostu (na strani Potsdama) Villa Schöningen. Trenutno je v stavbi umetniška galerija, v obdobju NDR pa je bila v njej ruska vojaška bolnišnica. Oktobra 2022 je bil na zadnji strani vile viden delček utrdb.
Na strani Potsdama je bilo nameščenih 7 informacijskih tabel z opisi in fotografijami, ki se nanašajo na berlinski zid. Več informacij o projektu najdete tukaj
Parlament dreves in plošč na dvorišču stavbe Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
Na severni strani Spreeja, kratek sprehod od stavbe parlamenta (nemški Reichstag), najdemo parkovni spomenik z imenom Parlament dreves (nemško: Parlament der Bäume). Spomenik je bil postavljen na mestu, kjer je potekala stražarska pot. Avtor namestitve, Ben Wargin, je sem prinesel drobce obzidja iz različnih delov mesta, na granitne plošče pa so bila vklesana imena žrtev. Park je bil ustanovljen v 1990 in si jo lahko ogledamo z nivoja ulice (vhodna vrata so bila med našim obiskom zaprta).
Parlament dreves je tik ob vladni zgradbi, poimenovani po zagovorniku človekovih pravic Marie Elisabeth Lüders (nemško: Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)na notranjem dvorišču katerega vidimo stene zidu.
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, skupaj s stavbo na drugi strani Spreeja Paul-Löbe-House, dano v uporabo v 2003. Oba kompleksa povezuje dvonivojski most, ki simbolizira ponovno združitev Vzhodne Nemčije z Zahodno Nemčijo. V obeh stavbah so vladne ustanove, vendar je spodnji del mostu dostopen vsem.
Spomenik Günterju Litfinu v nekdanjem poveljniškem stolpu
Po celotni dolžini obzidja so bili raztreseni stolpi - v zadnjem letu obstoja meje jih je bilo okoli 280. Postavljeni sta bili dve vrsti zgradb: ozke stražnice, s katerih je opazovano območje, in poveljniški stolpi, v katerih so bili nameščeni poveljniki, odgovorni za določen sektor obzidja.
Poveljniških stolpov je bilo več kot 30 in poveljniki, ki so bivali v njih, so bili povezava med oblastmi in mejnimi stražami in so bili odgovorni za vse možne pobege iz njihove cone.
Še danes v središču Berlina eden tistih masivnih poveljniških stolpov, ki jih lahko najdemo Kieler Straße 2. Stoji na precej neopaznem mestu med modernimi stanovanjskimi zgradbami.
Stavba se trenutno uporablja kot spominsko mesto Günter Litfin, prva od mnogih žrtev zidu. Litfin je bil ena od gospodarskih žrtev gradnje utrdb - delal je v Zahodnem Berlinu in se je celo nameraval preseliti v okrožje na zahodni strani Charlottenburg. Prav tako ni verjel v nov, socialistični svet. Po blokadi meje so mu odvzeli službo in možnost vselitve v sanjsko stanovanje. Na koncu je 30-letnik poskušal pobegniti 24. avgusta 1961nekaj več kot teden dni po začetku zidane gradnje. Z mostu Sandkrug je skočil do Spreeja in se že približal zahodni meji, a je bil usodno ustreljen v zadnji del glave …
Začetnik nastanka spomenika v nekdanji stražarnici je bil Günterjev brat, Jürgen Litfinki je umrl v 2022. Zahvaljujoč njegovim prizadevanjem stavba ni bila porušena, ampak 24. avgusta 2003 tam so odprli razstavo, posvečeno Günterju in drugim žrtvam represije.
Stolp si lahko v poletni sezoni ogledate z vodnikom. Več informacij najdete na dnu te strani.
Odlomek zidu na invalidskem pokopališču
Tik ob starem poveljniškem stolpu, omenjenem v prejšnji točki, leži Pokopališče invalidov (nemško: Invalidenfriedhof), v katerem je ohranjen tudi delček zidu.
Na sredini je bilo zgrajeno invalidsko pokopališče 18. stoletje in vse do sredine prejšnjega stoletja so bili tam pokopani pomembni poveljniki in vojaki iz Prusije, nato pa nemških. Tu so bili pokopani tudi nacistični ugledniki, vendar so njihove grobove zavezniki odstranili takoj po osvojitvi mesta.
Pokopališče je bilo ob trasi zidu in je bilo zaprto za javnost. Med gradnjo utrdb je bilo odstranjenih veliko grobov - manjše število grobov se je ohranilo do danes.
Stolp v parku Schlesischer Busch in spomenik sovjetskim vojakom v Treptowu
V parku je ohranjen še en poveljniški stolp Schlesischer Busch. Ta stolp (nem. Wachturm Schlesischer Busch, koordinate: 52.495711, 13.450640) ni pa najbolj urejen in stoji sredi parka.
Za bralce, ki želijo občutiti vzdušje NDR in način pripovedi komunistične vlade, lahko predlagamo idejo za obisk bližnje Treptow Parkkjer se spomenik nahaja Spomenik sovjetskim vojakom.
Klasicistični bareliefi, okrašeni s citati Stalina, napisanimi v zlati barvi, in ogromen spomenik sovjetskega vojaka, ki v roki drži otroka – to je le nekaj elementov, ki lahko šokirajo poljske obiskovalce. Ko se sprehajamo po tem pokopališču, se lahko počutimo, kot da smo se premaknili na globok vzhod. Imamo mešane občutke - po eni strani razumemo, da so se nemške oblasti zavezale skrbeti za ruska pokopališča, vendar si težko predstavljamo takšno mesto pri nas.
Wall Park (nem. Mauerpark)
Galerija East Side ni edini kraj, kjer so steno spremenili v odprto umetniško galerijo. Drug primer takšne uporabe starodavnih utrdb je Wall Park (nem. Mauerpark), v katerem najdemo 300-metrski odlomek notranjega zidu, prekritega z različnimi poslikavami. Niso pa zaščiteni in vsak lahko ustvari nekaj svojega, zato je njihova umetniška raven vsekakor nižja kot pri galeriji East Side.
Če ste si že ogledali druge dele stene (npr. Przy Bernauer Straße ali East Side Gallery), bo obisk stene parka verjetno izguba časa. Izjema je nedelja, ko park gosti tržnico s starinami (nemško: Flohmarkt am Mauerpark) in ulično hrano. Ob toplih vikendih so tudi koncerti, park pa je poln domačinov.
Potsdamer Platz in stražni stolp na zadnji strani Leipziškega trga
Potsdamer Platz (nem. Potsdamer Platz) in Leipziški trg (nem. Leipziger Platz) so eden od simbolov preporoda Berlina. Po vojni je bilo to območje ruševina, čez katero je od šestdesetih let prejšnjega stoletja šel zid. Po ponovni združitvi Nemčije sta bila oba trga napolnjena s sodobnimi zgradbami.
Trenutno se na Potsdamer Platzu na obstoj zidu spominjajo le posamezne plošče, ki stojijo na pločniku, in majhna razstava (tudi v angleščini, koordinate: 52.509887, 13.376341).
Oktobra 2022 je bila majhna razstava postavljena tudi sredi Mall Of Berlin (Lipski trg).
Bralci, ki bodo letos (2022) obiskali Berlin, se lahko odpravijo na zadnji del Lipskega trga, kjer Erna-Berger-Straße tam je nekdanji stražni stolp (nemško DDR-Wachturm). Ta razmeroma ozka struktura je bila vgrajena 1966 in je stražni stolp prve generacije. V preteklosti je bilo ob trasi stene preko 300 takih opazovalnih točk!
Decembra 2022 ali januarja 2022 bo zaradi gradbenih del na sosednji parceli žal predvidoma razstavljen, prestavljen ali pokrit stolp.
Hvala vam Nemškega turističnega urada za podporo pri ustvarjanju članka.