Nikolaiviertel (poljska četrt Mikołaj) je očarljiv kotiček Berlina, ki s svojim značajem, nizkimi zgradbami in tlakovanimi ulicami namiguje na srednjeveško zgodovino mesta. Besedo aludira smo uporabili z razlogom, saj so bile vse stavbe tukaj rekonstruirane v osemdesetih letih prejšnjega stoletja ob 750 let ustanovitev prestolnice Nemčije.
Danes Nikolaiviertel privablja številne turiste. Obiskovalce čakajo muzeji, restavracije in imitacija tega, kako bi lahko izgledalo staro mestno jedro predvojnega Berlina. Vendar ni bilo vse popolno reproducirano, nekateri montažni objekti pa so zelo daleč od zgodovinskega prototipa. Bolj zlonamerno celo imenujejo obnovljeno predpostavko Vzhodni Disneyland.
Nikolaiviertel se nahaja v središču mesta in je le nekaj minut stran 10 minut peš od Alexanderplatza in Muzejskega otoka.
Zgodovina
Srednjeveško središče Berlina
Začetki Berlina segajo v drugo polovico XII stoletje. Na mestu najlažjega prehoda čez Spree, na obeh straneh reke, sta takrat nastali dve naselji - Berlin in Cölln. Osrednja točka prvega je bilo okrožje Nikolaiviertel, ki je dobilo ime sv. Nikolaja postavljena vmes 1220 in 1230. Gre torej za najstarejše obstoječe cerkve v nemški prestolnici.
V naslednjih stoletjih je območje okoli cerkve sv. Nikolaja so naseljevali trgovci, obrtniki in umetniki. Tu so delovale številne gostilne in trgovine. To območje nikoli ni izgubilo svoje prvotne ulične razporeditve, čeprav so starejše srednjeveške zgradbe začele umikati mesto sodobnim hišam, ki so jih postavili bogati meščani.
Okrožje je v svoji zgodovinski obliki preživelo do 1945 in bitko pri Berlinu, med katero je bil med bombardiranjem skoraj popolnoma uničen.
FOTOGRAFIJE: 1. Cerkev sv. Nikolaja; 2. Pogled na cerkev sv. Nikolaja in muzej v Knoblauchovi hiši.
Povojna obnova
Po koncu druge svetovne vojne se je porušeno okrožje Nikolaiviertel znašlo v mejah vzhodnega Berlina. Nemška demokratična republika, kot so sprevrženo imenovali novoustanovljeni socialistični satelit Sovjetske zveze, se je namerno oddaljila od prejšnjih tradicij nemške države. Uničeni Berlin je bil obnovljen ali bolje rečeno preoblikovan, brez skrbi za zgodovinsko postavitev ulic ali stari videz stavb.
Eden najbolj presenetljivih primerov te doktrine je bilo vprašanje kraljeve palače, ki je veljala za simbol pruske monarhije in je bila porušena. Sprva naj bi na njegovem mestu postavili televizijski stolp, sčasoma pa je bila postavljena modernistična zgradba Palača republike. Slednjega so po ponovni združitvi Nemčije podrli, v zadnjih letih pa obnovili zgodovinsko rezidenco pruskih vladarjev.
A vrnimo se v okraj Mikołaj. Vklopljeno na prelomu iz 70. v 80. let pristop se je spremenil Socialistična enotna stranka Nemčije na vprašanje zgodovinske politike, zaradi česar se je začela pogumneje uporabljati predvojna dediščina. IN 1980 vrnil se je na avenijo Unter den Linden konjeniški kip Friderika Velikegain sredi desetletja rekonstruirana Husemannstraße v izvirniku Wilhelminov slog od konca XIX stoletja.
Poleg tega na 1987 bila je obletnica 750. obletnica ustanovitve Berlina. Desetletje prej so se oblasti NDR odločile, da ga proslavijo na zelo učinkovit način – z obnovo porušenega okrožja Nikolaiviertel, ki je po več kot tridesetih letih še vedno spominjalo na požarišče. Torej ni bila najboljša vitrina vzhodnega Berlina, nekaj korakov stran pa je bil Alexanderplatz, obdan z modernističnimi nebotičniki. Obnovljena četrt Nikolaiviertel naj bi postala nov simbol mesta in kraj, kamor bi lahko s ponosom pripeljali tuje uradnike in turiste.
Na natečaju za pripravo načrta rekonstrukcije je zmagal 1979 Günter Stahnki je med delom na projektu temeljila na zamisli o takrat delujočem idealnem srednjeveškem mestu. Arhitekt se je odločil, da obdrži prvotno zasnovo ulic in ustvari zveste kopije nekaterih spomenikov (najbolj reprezentativne jih je mogoče videti ob ulici). Mühlendamm in pri cerkvi sv. Nikolaja). Zanimivo je, da niso bili vsi kartirani objekti prvotno locirani na območju Nikolaiviertel, najboljši primer tega je gostilna Zum Nußbaum.
FOTOGRAFIJE: Obisk cerkve sv. Nikolaja.
Preostale stavbe so praviloma sledile zgodovinskemu slogu, čeprav včasih zelo ohlapno, kar je povzročilo nenavadno arhitekturno mešanico. Prav tako je težko dobiti vtis, da so nekateri montažni objekti pred tridesetimi leti morda izgledali dobro, danes pa ne izgledajo več najbolje.
Jedro novega Nikolaiviertela naj bi bila cerkev sv. Nikolaja. V njegovi bližini so zgradili številne tradicionalne lokale, ki privabljajo domače in tuje obiskovalce. Pri projektiranju objektov ob templju je arhitekt uporabil tudi zanimiv optični trik – bližje kot je trg pred cerkvijo, manjše so stavbe, boljši pogled imamo na najstarejšo berlinsko cerkev.
FOTOGRAFIJE: 1. Pogled na cerkev sv. Nikolaja in gostilna Zum Nußbaum; Pogled na cerkev sv. Nikolaja in muzej v Knoblauchovi hiši; 3. Okoli cerkve sv. Nikolaja.
Obisk Nikolaiviertela
Nikolaiviertel zavzema tako majhno območje, da bomo hitro spoznali vsak kotiček rekonstruirane četrti. Vse ulice so prijazne za pešce, zato se je vredno sprehoditi po njih in poiskati različne arhitekturne okuse in različne skulpture.
Na območju Nikolaiviertel je več muzejev, od katerih je večina podrobneje opisana v nadaljevanju tega članka.
Nikolaiviertel: zanimivosti in zanimivosti
sv. Nikolaja: najstarejša župnijska cerkev v Berlinu
Je osrednja točka okrožja cerkev sv. Nikolaj (nemško: Nikolaikirche)katerega zgodovina sega vse do samih začetkov Berlina. Prva stavba, zgrajena v v drugi četrtini 13. stoletja tempelj je imel obliko romanske bazilike, nekaj desetletij pozneje pa so ga preoblikovali v gotsko dvoransko cerkev. Od prvotne romanske zgradbe iz klesanega kamna so se ohranili le spodnji deli zidov in pločnik, ki je viden na sredini.
Skozi stoletja je cerkev sv. Nikolaja je bil večkrat prezidan. Na primer, značilna dva s krmilom pokrita stolpa sta bila dodana šele v drugi polovici XIX stoletja. Prvotna stavba se je končala ob koncu druge svetovne vojne, ko je bila med bombardiranjem skoraj zravnana s tlemi. Po rekonstrukciji v 1982-87 stavba se uporablja za posvetne namene - v notranjosti je muzej in prirejajo koncerte.
Muzej se osredotoča na kratko predstavitev zgodovine Miklavževe četrti (t.i. rojstnega kraja Berlina) in na predstavitev ohranjenih kiparskih elementov iz cerkve in okolice. Obiskovalci lahko med drugim pričakujejo maketa prvotne romanske bazilike in maketa prezidanega okrožja Nikolaiviertel.
Ob vhodu prejmemo zvočni vodnik v angleškem jeziku (vključen v ceno vstopnice). Za obisk bi nam moralo zdržati do eno uro. Med razstavljenimi eksponati najbolj izstopajo grobovi in nagrobniki ter kipi, ki so del prvotnega baročnega oltarja. Muzejska zakladnica razstavlja med drugim knjige, kelihi in oblačila. Poleg njih si bomo na začetku ogleda ogledali tudi zbirko kovancev. Zanimiva rešitev so fotografije pod nekaterimi skulpturami, ki prikazujejo njihov predvojni videz.
Sam muzej pa se osredotoča na določen del zgodovine mesta in v njem ne bomo našli eksponatov svetovnega razreda. Torej, če imate veliko časa in bi radi videli izvirne elemente dekoracije templja in izvedeli več o njegovi zgodovini, se splača pogledati notranjost. Sicer pa je verjetno bolje iti v druge ustanove.
Muzej v hiši Knoblauch (Museum Knoblauchhaus)
V bližini cerkve sv. Nikolaj stoji v kotu Knoblauchova hiša (nem. Knoblauchhaus) Z 18. stoletjeki je vojno srečno preživel, in morda biti ponosen na naziv najstarejše obstoječe meščanske hiše v Berlinu.
IN 1759 Tajkun v proizvodnji igel Johann Christian Knoblauch kupil pozidano parcelo v središču starega mestnega jedra. Takoj za tem je bila obstoječa stavba porušena in se je začela gradnja novega trinadstropnega poznobaročnega dvorca. Stavba je bila - tako kot druge takratne meščanske hiše - razdeljena na poslovni del v pritličju in stanovanjski del v nadstropjih. Skozi blizu 170 let Knoblauchhaus je bil središče življenja in poslovanja te podjetne družine.
IN prvih desetletjih devetnajstega stoletja rezidenca je bila prezidana v klasičnem slogu. Gotovo je imel svoj delež pri preobrazbi Eduard Knoblauch, po poklicu arhitekt, ki je študiral pri Karl Friedrich Schinkel.
Danes je v obnovljeni hiši posvečen muzej slog bidermajerki je prevladoval v meščanski notranji arhitekturi prva polovica devetnajstega stoletja. Videz nekaterih prostorov, vključno z barvo sten, smo poustvarili na podlagi arhivskih fotografij. Glavni eksponati so staro pohištvo in slike ter informativni materiali o zgodovini družine Knoblauch.
Skupaj je na ogled več sob, ki so razporejene v dveh nadstropjih. Vstop v muzej je brezplačen (od junija 2022), zato, ko ste v okolici, se ne pozabite ustaviti za trenutek - navsezadnje nimamo pogosto priložnosti vstopiti 19. stoletje meščansko prebivališče. Za ogled muzeja potrebujemo le cca Trideset minut.
Skulpture in spomeniki v bližini cerkve sv. Nikolaja
Okoli cerkve sv. Nikolaja, je bilo odkritih več omembe vrednih spomenikov. Pred templjem je bil osmerokoten vodnjak z grbi na vsaki steni, v središču katerega je bil steber z medvedom na vrhu. Simboliziral naj bi ustanovitev Berlina, katerega simbol je medved. V bližini bomo videli tudi bronasto kopijo prvega uradnega pečata Berlina v obliki medaljona, postavljenega na tla.
Na voljo sta tudi dva cca 3 metre dolga bronasti kipi, ki so bili prvotno del spomenika, ki prikazuje kralja Friderik Viljem III avtorstvo Albert Wolff. Ena je alegorija znanosti (sedeča figura s knjigo in globusom), druga pa upodobitev Klio, muza zgodovine.
Efraimova palača
Okrašena z rokoko fasado Ephraim Palace (nemško Ephraim-Palais) spada med najlepše zgradbe Nikolaiviertela. Reprezentativna stavba je bila postavljena v 1762-1766 po zasnovi Friedrich Wilhelm Dieterich. To ime poljskim bralcem verjetno ne pove veliko, vendar velja omeniti, da je arhitekt med drugim sodeloval pri v oblikovanju znamenite palače Sanssouci.
Ustanovitelj rezidence je bil Veitel Heine Ephraim, bankir in zaupanja vreden svetovalec Friderik Veliki. Stavba je bila postavljena v samem središču najstarejšega dela Berlina, na križišču Mühlendamm in Poststraße. Veličastna fasada s klasičnimi elementi (prostostoječi stebri v pritličju in pilastri zgoraj) je bila ena najveličastnejših v mestu.
V nasprotju z drugimi spomeniki v okrožju Nicholas je palača Ephraim iz berlinske pokrajine izginila že pred vojno. Porušen je bil med širitvijo ulice Mühlendamm v 1936zavarovane dekorativne elemente pa so odpeljali v skladišča na zahodnem obrobju mesta.
Ko so se začela dela na rekonstrukciji Nikolaiviertela, so ohranjeni fragmenti fasade še obstajali, vendar so se nahajali v Zahodnem Berlinu. Obe strani sta se uspeli uskladiti in obnovljena rezidenca je bila ustavljena 12 metrov s prvotne lokacije.
Trenutno so v notranjosti trinadstropne stavbe organizirane začasne razstave. Med našim obiskom je potekala razstava, posvečena Vzhodnemu Berlinu in NDR.
Konjeniški kip sv. George v boju z zmajem
Na koncu Propststraße, tik ob Spreeju, stoji izjemno živahen konjeniški kip, ki prikazuje spopad sv. Jurij z zmajem. Visok okras okoli 6 m kiparska skupina je luskasto bitje.
Avtor spomenika je živel v prvi polovici XIX stoletja kipar Avgustov poljub. Za 1950 spomenik je stal na dvorišču kraljevega gradu v berlinu, po rušenju pa je bil prestavljen v park Friedrichshain. Med rekonstrukcijo Nikolaiviertela je bilo sklenjeno, da bo eden od trgov tukaj primernejši za to delo.
Kurfürstenhaus: sledi nekdanjega Berlina
Nekaj korakov severozahodno od kipa sv. Jurija, videli bomo fasado iz rdečega peščenjaka, polno detajlov, ki pripada stavbi z imenom Kurfürstenhaus (poljska hiša kneza volilnega kneza). Stavba je bila zgrajena v 1895-1897 po zasnovi Carl Gauseto na zavoju XIX in XX stoletje zasnoval več znanih berlinskih zgradb - vključno s prvotno Hotel Adlon.
Kurfürstenhaus, obrnjen proti Spreeju, je ena redkih ohranjenih predvojnih stavb v tem delu mesta in vsekakor izstopa od montažnih konstrukcij NDR. V preteklosti je bil celoten breg reke zapolnjen z enako okrašenimi stavbami, ki so se uporabljale v gospodarske namene.
Stavba je dolžna svoje ime Brandenburški volilni knez Jan Zygmunt. Ta vladar je bil vraževerna oseba in je bil ob koncu svojega življenja trdno prepričan, da je v kraljevi palači fantom imenovan Bela dama. Ker jo je želel prelisičiti, se je preselil v hišo svojega butlerja, ki je bila točno na istem mestu, kjer danes stoji Kurfürstenhaus.
Vendar zdravstveno stanje Jana Zygmunta v zadnjih letih njegovega življenja ni bilo najboljše - w 1616 doživel je hud srčni infarkt, zaradi katerega je čez nekaj časa oblast prepustil sinu Jerzy Wilhelm. Kmalu po prevzemu oblasti je vraževerni vladar umrl v hiši svojega zvestega hlapca, kjer se je še vedno skrival. Bela dama. V čast tega dogodka so postavili pod konec 19. stoletja stavba je dobila ime Dom kneza volilnega kneza.
Gostilna Zum Nußbaum
Še en izmed zvesto rekonstruiranih spomenikov je gostilna Zum Nußbaum. Vendar, kar velja poudariti - pred vojno se je nahajal na nasprotni strani Spreeja, pri vhodnih vratih v mesto Cölln, ki meji na Berlin.
Zgodovina gostilne verjetno sega v njene začetke XVI stoletje. Ime je dobilo po drevesu oreha (Nußbaum v nemščini za oreh), ki raste pred vhodom.Skozi stoletja je ta kraj pridobil velik ugled med Berlinčani in turisti, ki obiščejo mesto.
Obnovljeni spomenik je bil postavljen ob severni steni cerkve sv. Miklavža in tako kot v primeru prvotne lokacije ob njej zasajen oreh.
Gerichtslaube: Restavracija v zgodovinskem sodišču
Še en primer zgodovinske replike je postavljen na ulici Poststraße restavracija Zur Gerichtslaube, ki se nahaja v … rekonstruirani sodni stavbi.
Za trenutek je vredno razmisliti o usodi prvotne stavbe, katere zgodovina sega v preteklost 1270. To so bili časi, ko so po zakonu morale sodne obravnave potekati na prostem, da so lahko vsi, ki so želeli, opazovati sojenje. Da bi preprečili morebitne težave z neugodnim vremenom, ki bi lahko povzročilo celo prekinitev seje, so pri srednjeveških mestnih hišah zgradili arkade ali pa jim dodali stavbe z odprtimi zidovi.
Podobna struktura v gotskem slogu je nastala v XIII stoletje v mestni hiši v Berlinu. Skozi stoletja pa je bila stavba večkrat prezidana in ob koncu XVII stoletje njena fasada je bila v celoti preurejena v baročnem slogu.
V drugem polčasu XIX stoletja Berlin je dinamično rasel. Tako je padla odločitev, da zgradimo novo, monumentalno Rdeča mestna hiša (nemško: Rotes Rathaus). Nadomestil naj bi stavbe, ki so obstajale že od srednjega veka, vključno z zgodovinsko stavbo sodišča, ki je bila porušena l. 1871. Načrti za porušitev tako dragocenega spomenika pa so sprožili burne razprave o ohranjanju nemške kulturne dediščine. Na koncu so bili izročeni delci porušenega objekta cesar Viljem I., ki je spomenik poustvaril v izvirni gotski obliki v parku Babelsberg v Potsdamu.
In tu se vračamo v Nikolaiviertel. Pri oblikovanju nove podobe okrožja je bila sprejeta odločitev o izdelavi replike sodišča. Začetniki pa so se odločili, da bodo stavbo postavili v baročnem slogu, torej videz, ki ga je dobila po prenovi iz konec 17. stoletja. Objekt je bil postavljen cca 150 m od prvotne lokacije in danes ima restavracijo z lokalno kulinariko.