Ustanovljeno leta 1323 Vilna je bila dolga leta pod poljskim vplivom. Do zdaj mnogi Poljaki do tega mesta ravnajo s sentimentom in verjetno smo zato tako nestrpni odpotovanja v prestolnico Litve. Pomembni so tudi številni spomeniki v Vilni in nizke cene.
Kratka zgodovina mesta
Vilnius je bil naslednji, za Kiernowo, Nowogródek in Trakai, glavno mesto Litve. To pravi legenda je bila ustanovljena po preroških sanjah princa Gedimina. Vladar je sanjal o velikem železnem volku, ki stoji na hribu. Poganski bard Lizdejko naj bi knezu razložil, da je treba na tem mestu ustanoviti mestoki bo takole močan kot ta volk. Čeprav v štirinajstem stoletju Vilna je ostala večkrat požgali tevtonski viteški red to so se prinčeve sanje očitno uresničile, saj vsakič mesto se je dvigalo iz ruševin. Tu so se zgodili tudi številni pomembni dogodki za Litvo - zgodili so se krst Litveustanovljeno tukaj prva litovska škofija. Naslednji dve stoletji sta za Vilno obdobje razvoja in relativnega miru (ustanovljene so bile vilenjska akademija, kovnica in arzenal), ki ga je ustavila šele požiga mesta s strani moskovske vojske leta 1655. Devetnajsto stoletje je bilo obdobje zatiranja s strani napadalcevampak tudi počasen nastanek litovske zavesti. Ne glede na to, na začetku 20. stoletja je bila večina prebivalcev mesta Poljakov. Med Med poljsko-boljševiško vojno so Vilno zasedli Rusi. Umikajoče se sovjetske čete so predale mesto Taryba. Jožef Pilsudski Zato je ukazal generalu Żeligowskemu, naj ponaredi upor in zavzame mesto. V to smer Vilna se je znašla v mejah novoustanovljene poljske države. Med drugo svetovno vojno se je mesto sprva nahajalo na Vileyki znotraj Litve, nato jo je prevzela stalinistična Rusija, kasneje pa nacistična Nemčija. Vsaka od teh sprememb oblasti je bila povezana z represijo, ki je še posebej močno prizadela poljsko prebivalstvo. Ko se je bližala Rdeča armada, se je poveljstvo domobranske vojske odločilo, da partizanske sile napadejo mesto. Operacija "Vrata zore" je bil popoln uspeh - Poljske čete so skupaj z Rdečo armado zavzele mesto. Tu pa se je končalo kratko premirje – partizane so razorožili in poslali v delovna taborišča. Vilna je bila vključena v Litovsko SSR. To stanje je trajalo do 11. marca 1990, nato Litovci so razglasili neodvisnost. Čeprav so sovjetske oblasti poskušale zatreti nemire (t.i. januarski dogodki), so bili na koncu Rusi prisiljeni zapustiti Vilno in Litvo.
Kako obiskati Vilno?
Danes je glavno mesto Litve polno spomenikov in zelenih površin mestakar bi moralo navdušiti vsakega ljubitelja potovanj. Seveda je rok "Pariz vzhoda" na Vilno se nanaša precej pretirano, a dejstvo je, da mesto iz Wilejkega še vedno navdušuje obiskovalce.
Prebivalci Vilne trdijo, da je njihovo glavno mesto edino evropsko mesto, nad katerim redno letijo baloni. Ni znano, ali je to res, vendar je to treba priznati let z balonom ob sončnem zahodu je ena najbolj zanimivih znamenitosti, s katerimi Litovci mikajo turiste.
Greš v Vilno? Oglejte si naš članek: Kje spati v Vilni? Najboljša okrožja in vzorčni hoteli.
Koliko časa bi morali porabiti za obisk Vilne?
Če želite temeljito obiskati Vilno (in morda celo iti kam v njegovo bližino), morate opraviti rezervacijo približno pet dni oditi. Če imamo le prost vikend, se moramo omejiti na najpomembnejše spomenike. Nato si jih lahko ogledamo nekaj cerkve v VilniNadaljuj Rossa če Gora Trzykrzyska in nakupuj naprej Tržnica Kalwaria. Večina znamenitosti Vilne se nahaja v središču mesta ali blizu njega, zato je med raziskovanjem mesta najbolje uporabiti noge. Le za izlete na točke izven mestnega jedra (TV stolp, tržnica Kalvarija) bo treba uporabljati javni prevoz.
Vilno je vredno spoznati tudi ob občudovanju z zornih kotov, vklj. Gora Trzykrzyska, v članku lahko najdete več takšnih krajev: Razgledne točke Vilne.
Obisk Vilne
Staro mestno jedro
Prve korake je najbolje usmeriti proti Vilni staro mestno jedro vpisana na seznam UNESCO. Njena nenavadna eklektična narava je bila cenjena in veljala za popoln primer sobivanja številnih različnih kultur. Osrednja točka starega mestnega jedra je katedralni trg z nenavadno, ker je klasicistična, katedrala. Vzhodno od njega se dvigajo Giedyminov stolp in gora Trzykrzyska.
Vredno ga je obiskati vsaj za trenutek Katedralna bazilika sv. Stanislav škof in sv. Władysław in poglej lepega Kraljeva kapela Kje so grobovi Aleksandra Jagiellończyka ali Barbare Radziwiłłówne. Kapela velja za mojstrovino baročne umetnosti. Če imamo več časa, se lahko odpravimo na voden ogled podzemlja templja.
Na Universiteto g. 4 je arhitekturno zanimiva poznorenesančna stavba. Bodite pozorni na zanimivo dvorišče z ohranjenimi arkadami. Oblikovane so le na treh stenah. Očitno so bili zaradi nizkih temperatur v Litvi v 19. stoletju samostani na četrti steni zazidani. Stavba je bila zgrajena na pobudo papeža Gregorja XIII., ki je želel na ta način podpreti evangelizacijsko akcijo v Rusiji. Šlo je za promocijo Brestske unije med pravoslavnim prebivalstvom. Semenišče je delovalo do delitev, ko je prešlo v last Vilniusove univerze. Danes so v njej različne kulturne ustanove.
Ena izmed najbolj zanimivih znamenitosti osrednjega dela Vilne je univerzitetni kompleks (Vilniaus universitetas, Universiteto g. 3). Po nakupu vstopnic se bomo lahko sprehodili po zgodovinskem dvorišču in vstopili v cerkev sv. Janeza Krstnika in sv. Janeza apostola (Šv. Jono Krikštytojo in Šv. Jono apaštalo bažnyčia). Tempelj je ohranil nekaj svojega baročnega pohištva, zanimivost je spomenik iz 19. stoletja, posvečen slavnim Poljakom (vključno z Adamom Mickiewiczom ali Tadeuszom Kościuszkom). Za doplačilo lahko vstopimo v zvonik cerkve, po predhodni rezervaciji pa obiščemo univerzitetno knjižnico.
Ljubitelji literature bi si vsekakor morali ogledati Literačka ulica to je Literatų gatve. Njegovo ime se pojavi v 19. stoletju. Verjetno je bila dana v čast Adamu Mickiewiczu, ki je živel v bližini. Malo pozabljena in zapuščena ulica je pritegnila pozornost turistov po zaslugi skupine navdušencev, ki je tu ustvarila nenavaden spomenik. Na steni ene od hiš je na desetine tablic, posvečenih slavnim mojstrom peres. Pozorno si jih boste ogledali in tukaj boste zagotovo opazili nekaj poljskih imen.
Vilna je priča multikulturalnosti Zborska sinagoga - edini judovski tempelj, ki je preživel do naših časov. Zgrajena je bila v začetku 20. stoletja v mavrskem slogu. Danes si ga lahko ogledate po nakupu vstopnice, spomenik se nahaja na naslovu Plačioji 7.
Preživeli so od nekdanjih dvorcev, ki so jih zgradili magnati poljsko-litovske dežele palača Radziwiłł (Vilniaus g. 24) i Palača Sapieha na Antakalnisu (L. Sapiegos g). V prenovljenem delu palače Radziwiłł se nahaja Litovski muzej umetnosti (bo nadaljevala z dejavnostjo leta 2022) in v palači Sapieha Center za sodobno umetnost. IN Palača Pac (Pacų rūmai) ima svoj sedež Veleposlaništvo Republike Poljske v Litvi.
Pred kakim ducatom let ostanki obzidja Vilne Mesta so predstavljala precej obžalovanja vredno stanje (seveda če ne štejemo Vrata zore). Vendar so bila v zadnjem času izvedena številna dela za spremembo tega stanja. Ena od vodilnih naložb je rekonstrukcija bastei. Čeprav so bili v 80. letih prejšnjega stoletja sprejeti prvi reševalni ukrepi (odprli so tudi manjši muzej), je nekdanja opečnato-zemeljska utrdba dobila nekdanjo slavo šele v 21. stoletju. Spomenik se nahaja na naslovu Bokšto 20.
Na jugu je znana Vrata zore. Aušros Vartai (litovsko ime Vrata zore) je posebno mesto za Poljake. V njenem oknu je podoba Gospe od zornih vratki je med poljskim prebivalstvom uživalo izjemno spoštovanje. Adam Mickiewicz ga je omenil v svoji invokaciji "Pan Tadeusz".
Zarzecze
To okrožje je bilo več let zanemarjeno je za Vilno to, kar je Zizkow za Prago. Pred vojno je bilo naseljeno z judovskim prebivalstvom. Po holokavstu je bil povezan predvsem z družbenim robom, pa tudi z umetniško boemijo. To je to umetniki odločali o današnjem značaju tega okraja. Leta 1997 je bila tam razglašena umetniška republika z lastno ustavo. Nekatere njegove točke precej dobro odražajo naravo tega projekta (npr. "Vsakdo ima pravico umreti, vendar te obveznosti ni" če "Pes ima pravico biti pes"). Danes se nahaja v Zarzeczeju številne majhne galerije, gostilne in restavracije. Zahvaljujoč svojim prebivalcem okrožju počasi vrača nekdanjo slavo.
Oglejte si več: Zarzecze (Užupis) v Vilni - zgodovina okrožja, ogledi, znamenitosti in zanimivosti.
Zunaj centra
Morda predmestja litovske prestolnice niso tako lepa kot v drugih mestih, a še dlje od starega mestnega jedra boste našli kraje, vredne kratkega izleta. Vsekakor je vredno ogleda:
-
Tržnica na kalvariji (Kalvarijų turgus) - Najpomembnejše in najbolj znane litovske tržnice, kamor prihajajo številni prebivalci okoliških vasi in prodajajo lokalne dobrote. Običajno velja, da so živila, ki jih ponujamo, okusnejša in bolj zdrava od tistih v trgovinah. Tukaj bomo zagotovo kupili pravi med, okusen sir ali posušena prašičja ušesa! Tržni trg se nahaja približno 1,5 km od katedrale. Najbolje je, da pridete zjutraj, ko je tukaj največ trgovcev. Tržnica se odpre ob 8. uri (deluje od torka do nedelje). (posodobljeno julija 2022)
-
Ponary (Panerių) - V medvojnem obdobju je bil Ponary kraj poletnih izletov izven mesta za prebivalce Vilne. Po vstopu Sovjetov so poskušali razviti gozd in tukaj ustvariti skladišče goriva. V ta namen se je začelo kopati jame za silose, a so projekt hitro opustili. Med nemško okupacijo so gozdovi postali prizorišče množičnih usmrtitev, ki so jih izvajali litovski kolaboranti, imenovani "shaulis". Njihove žrtve so bili Poljaki, vilnijski Judje in člani litovskega odporniškega gibanja. Skupno število umrlih je bilo od 60.000 do 90.000 ljudi. Eden od umorjenih je bil Bronisław Komorowski, ki je bil ustreljen na njegov osemnajsti rojstni dan, stric bodočega predsednika Poljske. Vhod v mavzolej, posvečen žrtvam, je na ulici Agrastų (lokacija: 54 ° 37'38.0 "N 25 ° 09'43.0" E). Več informacij v ločenem članku: Ponary (Panerių) v Vilni - zgodovina in ogledi.
-
Vilnius TV stolp - Najvišja stavba v celotni Litvi se dviga približno 5 kilometrov od središča. Stolp je leta 1991 postal prizorišče spopadov nasprotnikov z Rdečo armado (14 demonstrantov je bilo ubitih in 700 ranjenih). Danes je v njem opazovalna ploščad in restavracija - do te točke je mogoče dostopati z dvigalom. Majhen muzej, posvečen t.i "Januarski dogodki". Naslov objekta je: Sausio 13-osios g. 10. Preverite tudi druge razgledne točke v Vilni.
Cerkve
Pogosto se imenuje glavno mesto Litve mesto cerkva. Ni čudno, da je v Vilni več kot 40 templjev, od tega mnogi so spomeniki.
Najbolj znani so:
-
Katedralna bazilika sv. Stanislava in sv. Władysław - Precej nenavadna bela zgradba takoj pade v oči tistim, ki vstopijo na stolni trg. Prvi tempelj na tem mestu je bil zgrajen v 14. stoletju, njegova današnja oblika pa sega v 18. stoletje. Cerkev je bila zgrajena po tem, ko se je podrl eden od stolpov prejšnje baročne stavbe. Najlepši ohranjeni element nekdanjega templja je sv. Kazimierz. Med ostalimi, Aleksander Jagiellończyk in Barbara Radziwiłłówna.
-
sv. Anna - Poznogotski tempelj navdušuje s svojo nenavadno svetlo fasado. Legenda pravi, da je bila Napoleonu Bonaparteju cerkev tako všeč, da je poglavar izrazil željo, da jo preseli v Pariz.
-
sv. Petra in Pavla - Lep baročni tempelj se nahaja severovzhodno od starega mestnega jedra. Ustanovila ga je družina Pac, navdušuje z vrhunskimi štukaturami, ki zapolnjujejo celotno notranjost cerkve. Liki svetnikov, alegorije ali okrasni motivi prekrivajo skoraj vsak kvadratni centimeter cerkvenih ladij.
-
Svetišče Božjega usmiljenja - Mala poznobaročna cerkev ne izstopa po izjemni arhitekturi ali posebni zgodovini. Vendar ga je vredno obiskati, ker v središču je prva podoba Usmiljenega Jezusa, ki jo je naslikal Eugeniusz Kazimirowski za poljsko redovnico, sveto Faustinu. Množe tukaj privabljajo množice romarjev in majhni notranjosti pogosto primanjkuje prostora.
-
Pravoslavna cerkev sv. Trojice in bazilijanski samostan v Vilni - Opustošena med sovjetsko okupacijo cerkev počasi vrača nekdanji sijaj. Kraj je povezan s poljsko literaturo, tu je Adam Mickiewicz postavil akcijo tretjega dela "Dziady". Ob cerkvi je nastala majhna "Konradova celica", ki si jo lahko ogledajo turisti.
-
Cerkev Svetega Duha (Aušros Vartų g. 10) - Tik ob vratih zore stoji neopazna cerkev z zelo zanimivo notranjostjo. Sedanja stavba je bila zgrajena v 17. stoletju, vendar je njena zgodovina povezana s precej starejšim kultom t.i. "Vilniski mučeniki". Bili so trije dvorjani poganskega kneza Olgierda, ki naj bi se po legendi krstili. Vladar je toleriral njihovo odločitev, a jih je skušal prisiliti, da prekinijo post. Ko so Antoni, Janez in Evstacij (ker jim je bilo tako ime) zavrnili, so jih obesili. Raziskovalci niso prepričani, ali je ta zgodba resnična, dejstvo pa je, da cerkev še vedno ohranja tri telesa izpostavljena javnosti. Poleg zanimivih relikvij je vredno biti pozoren na čudovit, zeleni ikonostas po vzoru katoliških oltarjev vilnijskih cerkva. Delo (v nasprotju s klasicističnim telesom templja) predstavlja pozni barok.
-
Cerkev Svetega Duha in dominikanski samostan (Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčia, Dominikonų g. 8) - Ena najbolj zanimivih baročnih zgradb v Vilni. Čeprav ni tako znan kot tempelj svetega Petra in Pavla, se ponaša tudi s čudovito rokoko notranjostjo in 200 let starimi orglami. Okoli te cerkve je skoncentrirana vilnuška poljska skupnost, tu potekajo tudi maše v našem jeziku. Do leta 2005 je bila tu podoba Usmiljenega Jezusa.
Pokopališča
Vilna je tudi zelo pomembna nekropola za zgodovino obeh narodov. Večina poljskih izletov obišče znamenito pokopališče Rasos (med drugim sta bila tam pokopana mati Piłsudskega in maršalovo srce). Ne pozabite pa, da tukaj niso pokopani le nekdanji prebivalci mesta. Vredno obiska:
-
pokopališče Rossa (Rasų kapinės, Rasų g. 32) - Ustanovljen je bil v 18. stoletju (čeprav so bili ljudje verjetno tu pokopani v srednjem veku), je sestavljen iz štirih delov: Stara Rossa, Nova Rossa, Vojaško pokopališče, mavzolej Materinega in Sinovega srca. Najbolj znani pokopani so: Joachim Lelewel (zgodovinar, bibliograf, numizmatik), August Bécu (očim Juliusza Słowackega, umrl zaradi udara strele - nastopa v Mickiewiczevem Dziadyju kot zdravnik), Władysław Syrokomla (romanski poljski pesnik) in Mikalojus Konstantinas (Či Konstantinis (Či Konstantionis) litovski grafični umetnik in glasbenik). V delu bližje ulici Rasų si bomo ogledali grobove poljskih vojakov, ki so padli v bojih za Vilno 1919-20 in v operaciji "Vrata zore". Osrednji del četrti zavzemata grob Marije Piłsudske (maršalove matere) in srce Józefa Piłsudskega. Več: Poročilo s pokopališča Na Rossie v Vilni.
-
Bernardinsko pokopališče (Bernardinų kapinės, Žvirgždyno g. 3) - Ustanovljen leta 1810 po likvidaciji pokopališča pri cerkvi sv. Anna. Na griču nad Vilejko so označili trg za bodočo nekropolo in postavili do danes ohranjeni kolumbarij. Prav zaradi slikovite lege (nekatere grobnice se nahajajo tik ob razgibani obali) prihaja veliko turistov. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja načrtovano je bilo uničenje spomenikaampak komunistična oblasti so se umaknile od svojih načrtovko se je to izkazalo Tu je bila pokopana mati Feliksa Dzeržinskega. Tu so pokopani tudi: Kanuty in Bolesław Rusiecki (poljska slikarja), Stanisław Bonifacy Jundziłł (poljski duhovnik in znanstvenik) in Antanas Ramonas (litovski pisatelj). Več: Obisk Bernardinskega pokopališča v Vilni.
-
Vojaško pokopališče v Antakalnisu (Antakalnio kapinės, Karių kapų g. 11) - Začetek tej nekropoli so dala tri manjša pokopališča. Danes so tukaj pokopani ljudje, zaslužni za Litvo in Vilno. Spomnimo pa, da so tu našli svoje zadnje počivališče tudi številni Poljaki. Posebej močan vtis naredi na desetine križev na grobovih poljskih vojakov, ki so umrli v bojih za Vilno (v letih 1919-20 in 1939). Vredno je biti pozoren na skupni grob Napoleonovih vojakov in pokope slavnih Litovcev: Algirdas Brazauskas (predsednik in premier Litve), Justinas Marcinkevičius (pesnik in dramatik) in Sigitas Geda (pesnik). Najdemo tudi poljska imena, kot so: Teodor Bujnicki (pesnik iz skupine Żagary) ali Gabriel Jan Mincewicz (član Zveze Poljakov v Litvi). Več: Vojaško pokopališče v Antakalnisu v Vilni.
-
Sončno pokopališče (Saulės kapinės, Antakalnio sen) - Nekdanje pokopališče župnije sv. Petra in Pavla. Današnja oblika je nastala v začetku 19. stoletja. Leži na strmem griču, je danes dostop do številnih nagrobnikov otežen. Nekropola je bila kljub prizadevanjem Poljakov, da bi jo zaščitili, močno zanemarjena. Vendar so zadnja leta prinesla upanje za spremembo tega stanja. Tu je pokopan poljski tiskar Józef Zawadzki.
Poljske sledi v Vilni
čeprav izraz "poljska Vilna" med Litovci vzbuja agresijo, ni mogoče prikriti, da so bili Poljaki tisti, ki so dolga leta pomembno vplivali na videz tega mesta. Sem so prihajali poljski kralji, poljski arhitekti so gradili lokalne zgradbe in lokalno plemstvo je govorilo jezik Kochanowskega in Reja. Na pokopališčih v Vilni lahko najdemo veliko poljskih nagrobnikov, v samem mestu pa nekaj krajev, povezanih z domačo literaturo. Ne smemo biti presenečeni, ko se kdo od avtohtonih prebivalcev pogovarja z nami v našem jeziku.
Več najdete v članku: Poljske sledi v Vilni - kaj videti ob obisku zgodovinskega poljskega mesta.
Božični trg v Vilni
Vilna nikoli ni bila v orbiti nemškega vpliva, zato tradicija adventnih sejmov tu nikoli ni bila dobro poznana. Na Poljskem in v Litvi je bil advent tradicionalen čas pokore, posta in opuščanja igre. Da bi izpolnili pričakovanja turistov, so se odločili za organizacijo tovrstnega dogodka. Tu imamo opravka z vrsto različnih dogodkov in ne z enim samim sejmom. Značilna lastnost je tudi nekoliko drugačno trajanje. Vilna "Kalėdinis turgus" se začne konec novembraampak traja do 7. januarja torej na pravoslavni božič (katoliško Bogojavljenje). To dejstvo je dober odraz multikulturnosti Vilne. V tem času med drugim potekajo dobrodelni sejmi, manjši sejmi ali pa na primer parada treh kraljev. Tržnice so vzpostavljene tudi zunaj mestnega središča, na primer v bližini železniške postaje ali v Antakalnisu. Na trgu Łukiski organizirajo tobogan.
Prodane jedi in izdelki se ne razlikujejo veliko od tistih, ki jih lahko kupimo v Nemčiji. Poleg tega turistom ponujajo tudi regionalne izdelke, kot so litovski temni kruh, jabolčni sir, lokalno meso in siri.
Natančen urnik praznovanj v letu 2022 najdete na uradni spletni strani: POVEZAVA.
Hrana
Na Poljskem je litovska kuhinja povezana predvsem z kanardi (cepelini), mrzla juha ali tatarske kibine. Tisti, ki se kulinaričnih neumnosti ne bojijo, ga bodo verjetno z veseljem poskusili kuhano prašičje uho z grahom. Priporočamo ljudem, ki so manj odporni na okusne občutke prekajena različica te "dobrote". Prav tako je vredno obiskati litovske sirarne (npr. Djugas), sladke sirne ploščice, vloženi paradižniki ali nič opravka s sirom … sadni sir! Veliko teh izdelkov bomo kupili tudi na tržnici Kalwaria. Po litovskem alkoholu so okusili tudi poljski turisti. So priljubljeni pivo (ponavadi lahka in medena), pa tudi tinkture (slavni "999").
Več informacij lahko najdete tudi v članku: Kaj jesti v Vilni?.
Območje
Če nam je Vilna dolgčas, se lahko odpravimo na izlet v njeno bližino. Veliko poljskih turistov obišče zgodovinsko prestolnico Litve - Kaunas in znan po svojem baročnem samostanu Pożajście. Priljubljeni so tudi bližnji Trakai s slikovitim zaklepanje nahajajo na otoku. Za tiste, ki cenijo lepoto narave višje od spomenikov, priporočamo obisk Rudničko bom izpustil.
Na kaj morate biti pozorni v Vilni?
Glavno mesto Litve je razmeroma varno mesto. Vendar pa je bolje, da se v bližino avtobusne postaje ne podajate po mraku.
Čeprav mnogi avtohtoni prebivalci poznajo in razumejo poljščino, zaradi težke zgodovine ne priporočamo, da bi Litovce nagovarjali v našem jeziku, dokler nas k temu ne spodbudijo. To vedenje se lahko dojema kot arogantno. Poljakom, ki prosijo za donacije, se obrnite tudi v bližini pokopališča Rossa. Nekateri med njimi so iz beračenja naredili uspešen posel.
Kako prihraniti denar v Vilni?
Kljub uvedbi evra Vilna še vedno ostaja razmeroma poceni mesto. Priznati pa je treba, da vilnijski muzeji redkokdaj odpirajo svoja vrata zastonj in informacije o takih dnevih so komaj dostopne. V Muzeju Marije in Jurgisa Šlapeliaia (ul. Pilies g. 40), Muzeju carinskega urada (Jeruzalės g. 25) ali Muzeju denarja (Totoriu g. 2/8) ne bomo plačali niti centa za vstopnico.
Pred odhodom je vredno načrtovati proračun, ki vam bo pomagal članek o cenah v Litvi in Vilni.